翻唱歌曲需要許可嗎？創作者必備指南
更新於: 2025-08-12 09:57:22
想像一下。你剛錄製了夢想中的經典曲目版本。吉他的音色完美無瑕，歌聲正如你所想，最後混音也十分精緻。你準備將作品分享給世界，但一個問題阻止了你：翻唱這首歌需要取得許可嗎？
答案將決定你的音樂是否能留在網路上，或被下架。本指南將解釋何時需要取得授權、如何申請，以及作為音樂人、製作人或內容創作者如何保護自己的作品。
理解歌曲中的著作權層次
每首歌曲包含兩個主要的著作權部分。
- 作曲部分 —— 歌曲的藍圖，包括旋律、歌詞、和聲及結構，通常由作曲家及其出版商擁有。
- 音頻錄製 —— 具體錄製的表演，通常由唱片公司或表演藝術家擁有。
當你錄製翻唱時，會取代原始錄音，但仍使用受保護的相同作曲部分。
例子：即使不是 Billie Eilish 的錄音，使用她旋律和歌詞的木吉他版《Ocean Eyes》也是翻唱。
著作權法如何看待翻唱歌曲
根據美國及其他多數國家法律，著作權擁有者掌控：
- 複製權 —— 製作複本
- 發行權 —— 銷售或分享複本
- 公開演出權 —— 現場演奏或公開串流播放
- 改作權 —— 製作改編或編曲作品
翻唱歌曲使用原作曲部分，因此除非符合特定例外情況，否則需取得許可。
你也可以參考我們的指南，獲取更詳盡的著作權說明。
不需要許可的情況
- 在已取得授權的場地進行現場演出 —— 若場地已向美國 ASCAP、BMI 或 SESAC 等表演權組織支付統一授權費。
- 私下非商業用途 —— 如與朋友在家或排練時播放。
注意：私下使用不涵蓋在社交媒體直播，因為那算是公開演出。
需要許可的情況
- 在串流平台或數位商店錄製並發布翻唱需取得機械授權。
- 將音樂與影片結合於 YouTube 或 TikTok 等平台需同步授權。
- 具盈利性的社交內容也必須持有合法授權。
案例：在 YouTube 上發佈帶有視覺畫面的 Coldplay 電子陷阱混音，需同時取得機械授權與同步授權。
翻唱歌曲的授權類型
授權類型 | 涵蓋範圍 | 取得方式 | 範例 |
機械授權 | 僅限音訊複製與發行 | Harry Fox Agency、Easy Song Licensing、DistroKid | 在 iTunes 上銷售《Shape of You》的民謠版本 |
同步授權 | 配合視覺影像的音樂 | 直接向著作權所有人或出版商申請 | 在 YouTube 發佈電子舞曲翻唱的錄音室影片 |
公眾演出許可 | 公開播放或演出 | 通常由場地、廣播臺或串流服務負責 | 在有授權的咖啡廳演奏爵士翻唱 |
國際差異
- 英國：MCPS 管理機械權利
- 加拿大：SOCAN 管理演出權，CMRRA 管理機械權
- 日本：JASRAC 負責大部分授權
- 歐盟：各國皆有自己的著作權集體管理組織
如何取得翻唱歌曲許可
- 利用 ASCAP、BMI、SESAC 或相應資料庫查明歌曲出版商
- 確定授權類型：機械授權、同步授權或兩者皆需
- 通過授權服務申請或直接聯絡出版商
- 協商條件，包括區域、期限和使用方式
- 保留所有授權紀錄
創作者授權工具
- DistroKid —— 音樂發行及授權選項
- Songfile —— 按首歌曲付費授權
- Easy Song Licensing —— 協助聯繫出版商
如果你已有音檔並希望將其延伸成完整曲目，我們的AI 音樂延伸器能提供幫助。
未取得許可的風險
- 平台刪除，如 YouTube 靜音或 Spotify 下架曲目
- DMCA 警告導致帳號停用
- 法律賠償，每次侵權可能花費數千美元
- 影響與唱片公司及合作夥伴的信譽
翻唱的創意與法律建議
- 利用公有領域作品。2025 年起，美國 1929 年以前出版歌曲進入公有領域。
- 透過改變曲風、節奏或編曲，使翻唱具有改變性。
- 在元資料、說明及推廣中標註原始藝術家。
你也可以使用我們的AI 音樂生成器，結合改編翻唱與原創作曲，打造獨一無二的聲音。
結論
翻唱歌曲需要許可嗎？若發布範圍超出現場或私人場合，答案幾乎總是需要。
取得授權不僅是法律義務，更是專業的象徵。它保護你的作品、尊重原創者，讓你的創作自由得以保障。
在發表下一個翻唱之前，先確認所需的授權類型，透過可靠的服務或出版商取得，並自信地發布，確保你的音樂能安全長存於網路上。